在上一世，赵冠侯为了搜集情报，要进入某个小圈子。那圈子极其封闭，只吸收自己看的顺眼，有一定经济实力，且对于文学名著有兴趣的人。经济实力之类的东西，他可以通过几分手段伪造出来，但是文学名著方面，其要求极其严格，甚至要求对作品能够背诵其中章节。
四周陷入了短暂的沉默。
他的记忆力行算做天才那一类，只要是有心背诵，行算做过目不忘，背下那些文学名著的章节不成问题。原本他对书籍看的有限，可是在完成了任务之后，他对文学从心里产生了兴趣，又去刻苦攻读过。
由于身份的关系，侠盗罗平这部塑造了某个介乎于侦探与盗贼之间，多情浪子形象的文学作品，很对他的胃口，记的非常清楚，就连法文原版，也背的很熟。
苏寒芝所写的两个故事，是他从里面挑选出来的短篇，既有趣味性，也有一定的悬疑色彩，很适合在报纸上进行连载。所选择的公理报，是华人雄野松于去年兴办的报纸。
他打听过消息，清楚这报纸开设有文学版，委实会刊登几分小说之类的文学作品，这部侠盗罗平，按说是不会有问题的。难道遇到了一个无目编辑，不识真神，反倒是走了宝？
他却并不知道，此时公理报的报馆内，围绕着这份寄出的书稿，也闹出了一番不小的风波。
对于这份小说的质量，实际是没何争议的，虽然汉语部分文法不很通顺，与时下的半古半白的文法不合，文字上也用的多是简体字，不算何佳作。可是其发来的是中卡文字对照版，能在这报社工作的，都精通卡佩文字，不管是负责审核的编辑还是报社的管理者，都一致认定，这是一篇甚是优秀的短篇小说。
雄野松甚至有一种感觉，这只是一部长篇小说里的节选，恐怕后面还有大量的内容。单以质量论，自己报纸所发表过的几篇小说，都不能与其相比。
接下来更精彩
问题还是出现在苏寒芝的那份卡佩文字上，汉语部分写的那么别扭，卡佩文却又写的这么好，这就让收到投稿的编辑犯了难。虽然在投稿上表标明了是原著，可是他没有办法断定，这份书稿到底是这样东西九河侠隐的原创，还是他对外国小说的翻译。
这稿子的书写字体娟秀，看上去是出自女子之手，字体上也还算工整，只是看的出，书写人的笔力平庸，好像是刚学会写字的新手。这种新手，现在还是在努力把字写好的阶段，说是这种人能写怎么好的小说，他第某个不肯信。
再者，津门之中，委实有一些饱学之士从事小说创作，但是文风上，不离旧派小说的桎梏，更不可能卡佩文版比汉文版流畅。这种文风和用词方法，西洋味道十足，也让人无法相信是出自华人之手。
当然，公理报并非不接受翻译作品，事实上，翻译泰西文学著作，在这个时代是一项名利双收的好差使。只是他既然标明了是原著，作为编辑，总是有义务弄清楚这一切，确认稿件的性质。这既涉及到了稿费的标准，也避免报社卷到何法律纠纷中去。
编辑自己无法做主，就把书稿上交到了报社的副主编财物牧云手里，钱牧云尽管博览群书，却也不敢确定自己看过所有的卡佩小说。倘若搞出了乌龙，也是一件不大不小的麻烦。只好请了自己某个朋友，卡佩工部局的董事弗郎索瓦，请他去卡佩的书店问一下，这到底是不是已有的卡佩著作。
这种请托算不上急事，他也没指望对方会不久给他答复，公理报手头的稿子极多，这样东西小说不管多好，也没到非发不可的地步。可是没联想到，第三天的早上，弗郎索瓦就急匆匆的跑到报社里，一把拉过了钱牧云。他在华多年，一口官话说的比金国许多外省官员还要地道，语言习惯上，也尽量入乡随俗。
事情的发展似乎超出了所有人的预料。
《牧云兄，你委托我的事，我已经帮你打听过了。这部小说，确实是我们卡佩人所写，不过并没有发行到金国，因此清楚的人不多。这个何九河侠隐，居然声称这是自己的作品，实在是太无耻了……我此日来，一是向你通报这个消息，二是希望你把他的住址提供给我，我要当面向他提出抗议，对他这种无耻的行为，做出有力的批判。》
财物牧云见他这份义愤填膺的样子，心里颇有些后怕，多亏自己多问了几句，否则不清楚要闹出什么风波来。可这时，报社主编雄野松却来到两人近旁，笑着摆摆手《牧云，不要告诉他。弗郎索瓦董事，并没有对我们说实话。》
不要错过下面的精彩
《野松兄，你这是何意思？我向来都以为，我们是最好的朋友，作为至友，你不该对我的人品有所怀疑。你要清楚，怀疑一个绅士的人品，是对这名绅士最大的冒犯。》
《弗郎索瓦董事，我想你也要清楚，我们金人最重诚信，讲究一诺千金，对朋友不忠，是会被人看不起的。》
雄野松微微一笑《如果这份小说真的是冒名，那我们也行当做翻译小说发表。凭心而论，能把卡佩文字翻译到这种地步，也绝对可以算的上人才。董事先生这么急着问人的姓名，恐怕不是要讨公道这么简单。工部局里有这么多的事，我想董事还不至于这么闲吧？倘若你不肯告诉我们实情，这个人的联系方式，你就别想得到。》
弗郎索瓦被揭穿了谎言，却也并不窘迫，反倒是一阵大笑《哈哈……野松兄，你确实比牧云兄更为睿智。……看来，我必须对你说事实了。这份书稿，确实是这位九河侠隐女士自己的创作，自然，这没有何，我是某个商人，并不是某个侦探小说爱好者。可问题是，我们的领事阁下，却是个实打实的侦探小说迷。而他，又凑巧在我的工作间，发现了那份手稿，并且立马就被它迷住了。你们要知道，现在欧洲最出名的侦探小说，是阿尔比昂人写的，写的还是某个阿尔比昂侦探，这一点，让领事阁下很不愉悦。》
作为当今世界排名第一第二的强国，阿尔比昂和卡佩，差不多已经到了何事情都要比一比的程度。
卡佩驻津门总领事安托万，也是某个狂热的大卡佩主义分子，什么事都想要和阿尔比昂论个胜负的。就连这侦探小说一项，他也认为卡佩的侦探理当强过阿尔比昂的那个住在贝克街上的侦探。
阿尔比昂说自己的海军天下无敌，卡佩就要强调一句，自己的陆军无人可比。阿尔比昂人建立了庞大的殖民地，卡佩就也要建立殖民地。卡佩把自己的国王送到铡刀之下，阿尔比昂也要说一句，我们比你干的还早。总之，除了比谁死的早以外，其他何都要分个上下。
《尊敬的领事阁下认为这部侠盗罗平的主要优点有以下三点……》弗郎索瓦学着总领事的样子，比画着《第一，主人公是卡佩人；第二，主人公是一名出色的冒险家；第三，主人公是一名来自卡佩的出色冒险家。这三点，就足以让总领事阁下成为九河侠隐女士的书迷。》
《女士？》财物牧云愣了一下，他不记得自己告诉过这位董事，他怀疑作者是个女人。
精彩段落即将展开
《牧云兄，我已然说过了，我们的总领事阁下是一位侦探小说爱好者，因此他在日常生活中，也很喜欢进行推理。通过字体，他行确定，这部作品的作者，就是一个女人，并且是个方才学会卡佩语不久的华人女性。某个方才学会卡佩语的华人女性，就行写出巴黎的情况，我们只能说她是个天才。而总领事阁下，有几分想法，希望转达给这位天才女性。》
雄野松此时却是占据了主动，他在卡佩租界办报纸，自然要看卡佩工部局的面子，而卡佩总领事是卡佩工部局的最高管理者。能跟他建立起关系，对于整个报社都是大有好处的事，这种好事，不可能让弗郎索瓦独享受，这件事，务必共同完成，利益均沾，否则就谁也别想做。
他笑着问道：《弗郎索瓦董事，您找这位作者，到底为了何？倘若您不说清楚，我可不敢把她的住址告诉您。再者，她并不住在卡佩租界，您也要知道，租界外的普通百姓对于卡佩人，并不总是友好的。有些事，还是交给我们来做，更方便几分。》
弗郎索瓦耸了耸双肩，两手一摊《好吧，我必须承认你说的是对的，很多时候，我们离不开你们的帮忙，大家需要合作，才能共赢。我总是对我的手下这么说，此日，我自己也要身体力行了。是这样的，总领事阁下有个想法，他希望三件事，一，这样东西故事在贵刊上尽快发表；二，希望贵刊能够允许，在我们卡佩自己的报纸上，发表这部小说的卡佩文版；三，我需要和作者当面谈一谈，总领事希望在不久的将来，瞧见亚森?罗平战胜贝克街上那位侦探的情节。倘若能做到这一点，总领事阁下会很高兴，而让总领事阁下愉悦，对我们也没有什么害处，不是么？》
雄野松知道，弗郎索瓦在工部局里想要谋某个更好的位置，最近正在不遗余力的讨好总领事。这件事，自己如果行办成，既行跟他加深友谊，也可以在总领事那里，落一个人情。
他点了点头，点起了一只雪茄《弗郎索瓦，我的朋友，我愿意尽我最大的努力帮助你，可是要想做到这事，其实并不容易，那位作者并没有留下太多信息。我想，我们需要讨论一下，该作何合作，才能完成这样东西总领事阁下交给我们的任务。》
猜你喜欢
同类好书推荐
商玖玖
东家少爷
夜风无情
玉户帘
迦弥
小雀凰
吞鬼的女孩
喵星人
笑抚清风
只是一只咸喵
墨墨是墨爷
代号六子
普祥真人